BASE DE DADOS DBCOINS
5 Estados de conservação de notas e moedas
Aguarde um momento por favor.

Note por favor:

  • A equivalência entre países quanto ao estado de conservação é aproximada porque não existe um standard mundial.

  • Se não encontrar aqui o seu país ou se estiver incompleto ou incorreto envie-nos um email. Seremos muito rápidos a completar a base de dados.

Brasil (notas)
fonte: www.snb.org.br ( Sociedade Numismática Brasileira )

flor de estampa

( FE )

Uma cédula perfeitamente preservada. O papel é limpo, firme e sem descoloração. Os cantos são agudos e no esquadro. Não deve haver vestígios de dobras ou marcas de manuseio descuidado.

soberba

( S )

Uma cédula com pequenos sinais de manuseio. Pode ter no máximo três pequenas marcas ou um sinal de dobra. O papel é limpo e firme com o brilho original. Os cantos podem apresentar pequenos sinais de uso.

muito bem conservada

( MBC )

Uma cédula com alguns sinais de manuseio e uso. Pode ter diversas marcas de dobra verticais e horizontais. O papel pode ter um mínimo de sujeira e manchas na cor, mantendo relativa rigidez. Não deve Ter cortes ou rasgos na margem, embora possa mostrar sinais de uso. Os cantos também devem mostrar sinais de circulação, porém não devem ser totalmente arredondados.

bem conservada

( BC )

Uma cédula muito circulada, com muitas dobras e rugas. O papel pode estar amolecido e as margens podem apresentar pequenas faltas decorrentes do uso, porém não se admite rasgos nas dobras centrais devido ao excesso de uso. As cores são visíveis porém não brilhantes. Furos de grampeador podem ser tolerados.

um tanto gasta

( UTG )

Uma cédula totalmente flácida, muito pesadamente e mal utilizada. Com grandes rasgos ou pedaços faltantes, além de dobras, manchas furos e cantos perdidos. Não devem ser colecionáveis, a não ser no caso de cédulas muito raras.

Deutschland (notas)
credits: www.numismatikforum.de

kassenfrisch

( I )

Eine vollkommen ungebrauchte Note. Sauberes, festes Papier, ohne jegliche Farbveränderungen, scharfe Ecken.

vorzüglich

( I I )

Bis zu drei leichte Falten oder ein starker Knick. Die Ecken dürfen nur wenig gerundet sein.

sehr schön

( I I I )

Die Note darf eine Reihe von Längs- oder Querfalten haben. Das Papier ist leicht angeschmutzt, die Farbe zum Teil etwas angegriffen.

schön

( IV )

Eine Note die deutliche Umlaufspuren zeigt, zahlreiche Falten und Knicke hat. Das Papier ist verschmutzt, aber noch nicht allzu sehr. Es hat schon etwas von seiner Festigkeit eingbüßt.

gut

( VI )

Eine sehr stark gebrauchte Note. Stärkere Verschmutzungen, Einrisse, kleinere Löcher, Verfärbungen. Mit handschriftlichen Aufschriften aller Art.

Danmark (notas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

España (notas)
credits: es.wikipedia.org/wiki/Numismática

sin circular

( SC )

Pieza nueva que no ha circulado y cuya conservación es perfecta.

extremadamente bien conservada

( EBC )

Muy escasa circulación. Estado de conservación excelente.

muy bien conservada

( MBC )

La circulación es patente en pequeños pliegues y suciedades, pero no existen desgarros ni otras imperfecciones mayores.

bien conservada

( BC )

Huellas evidentes de circulación, como suciedades, pérdida de color y pequeños desgarros.

mal conservada

( MC )

Ilegibilidad de leyendas y mutilaciones graves.

Suomi (notas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

France (notas)
credits: www.amisdeleuro.org ( Les Amis de l'Euro )

neuf

( NEUF )

Le NEUF est... neuf.

superbe

( SUP )

Pourrait se définir comme un billet apparemment neuf mais qui a un pli cassé ou plusieurs faibles plis non cassés.

très très beau

( TTB )

Dès que le billet présente des froissures ou plis, multiples témoins d’un passage suivi en circulation.

très beau

( TB )

Tout billet que vous n’avez vraiment pas envie de rentrer en collection...

beau

( B )

Très usagé, avec de nombreux trous d'épingle, coupures ou salissures, et pouvant comporter des manques.

Italia (notas)
credits: it.wikipedia.org / wiki / Conservazione_(numismatica)

fior di stampa

( FDS )

Un pezzo nuovo, non entrato in circolazione, senza pieghe, rotture o macchie.

spledido

( SPL )

Un biglietto che ha circolato pochissimo, quasi FDS. Può presentare una lieve piega o un piccolo segno.

bellissimo

( BB )

Una banconota che ha circolato, ma ancora in uno stato discreto, senza strappi, parti mancanti.

bello

( B )

Una banconota che ha circolato molto. Ha colori sbiaditi, macchie, piccoli strappi e pieghe.

discreto

( D )

Una banconota con strappi, buchi, macchiata, parti mancanti. Di solito la si inserisce in una collezione se è una banconota di una certa rarità.

Nippon-koku (notas)

mishiyo

( UNC )

-

goku bihin

( XF )

-

bihin

( VF )

-

futsuhin

( F )

-

-

( G )

-

Nederland (notas)
credits: http://www.ibns.nl

uncirculated

( UNC )

Een perfect biljet, nooit verkeerd gehanteerd door de uitgevende autoriteit, een bankmedewerker, de consument of een verzamelaar. Het papier is schoon en strak, zonderverkleuring. Hoeken zijn scherp en vierkant, zonder enige vorm van afronding (afgeronde hoeken zijn meestal indicatief voor gereinigde of "behandelde" biljetten.) Een ongecirculeerd biljet heeft zijn originele, natuurlijke glans.

prachtig

( PR )

Een zeer aantrekkelijk biljet met lichte sporen van gebruik. Met een maximum van drie lichte vouwen of een strakke plooi. Papier is schoon en helder met originele glans. Hoeken mogen slechts het minste van afronding vertonen. Er mag ook een héél lichte vorm van slijtage zijn waar een vouw bij een rand uitkomt.

zeer frai

( ZF )

Een aantrekkelijk biljet, maar met meer tekenen van gebruik en slijtage. Kan een aantal vouwen zowel horizontaal als verticaal hebben. Het papier mag een minimale hoeveelheid vuil, of wellicht kleurverloop hebben. Het papier zelf is nog relatief knisperend en niet slap. Er zijn geen scheuren in de hoek gedeelten, maar de hoeken tonen wel lichte slijtage. De hoeken zijn licht rond afgesleten, maar niet geheel.

fraai

( F )

Een biljet dat behoorlijke circulatie toont, met vele vouwen en kreukels. Het papier is niet overdreven vies, maar kan wat dof zijn. De hoeken vertonen veel gebruik, met minimale scheuren in de rand gebieden. Scheuren mogen niet tot in het ontwerp zijn doorgescheurd. Er mag geen middengaatje zijn door intensieve vouwen. De kleuren zijn goed herkenbaar maar niet erg helder. Enkele gaatjes van een nietje of twee is niet overdreven in een Fraai biljet. Het overal beeld van deze kwaliteit is nog steeds aan de aantrekkelijke kant.

goed

( G )

Een behoorlijk gebruikt en versleten biljet. Normale schade van langdurige circulatie zoals meerdere vouwen, kreukels, vlekken, speldengaatjes en/of gaatjes van nietjes, vuil, verkleuring, hoekscheuren, middengat, afgeronde hoeken en over het algemeen geen aantrekkelijk biljet meer. Geen grote stukken mogen ontbreken. Over het algemeen is er op deze biljetten geschreven of getekend.

Norge (notas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

Portugal (notas)
fonte: www.dbcoins.com

nova

( NOVA )

Nota não circulada e que se encontra absolutamente perfeita.

bela

( BELA )

Nota pouco circulada e com a elasticidade intacta. Pode apresentar vincos pouco pronunciados e ligeira sujidade.

muito bem conservada

( MBC )

Nota com circulação evidente e com perda de elasticidade. Apresenta normalmente vincos fortes. Não apresenta rasgões.

bem conservada

( BC )

Nota muito circulada mas com toda a gravura percetivel. Pode apresentar pequenos rasgões mas sem falta de papel.

mal conservada

( MC )

Nota muito circulada e danificada. Pode apresentar rasgões e pequenas faltas de papel.

România (notas)
credits: ro.wikipedia.org/wiki/Notafilie

noua

( NOUA )

Bancnota ireprosabila, fara niciun defect de circulatie sau de mânuire, este o bancnota care nu a circulat. Unii colectionari dovedesc acest lucru prin existenta in colectia lor a unor bancnote cu serii consecutive.

superba

( SUP )

Doua sau trei urme de intepaturi, câteva usoare indoituri, dar, cu un aspect general foarte frumos, fara pete importante sau alt defect major. Bancnota trebuie privita cu cea mai mare atentie, intrucât diferenta cu o bancnota FFF este uneori greu de evaluat. Bancnota trebuie privita atat pe avers cat si pe revers, urmele indoiturilor trebuie sa fie curate (dar nu spalate!)

foarte foarte frumoasa

( FFF )

Foarte foarte frumos nu semnifica mare lucru si reprezinta, de multe ori, calitatea de risc, intrucat predispune la contradictii. Cel mai simplu este sa se procedeze prin eliminare: o bancnota frumoasa care nu poate fi clasificata ca si superba este o bancnota FFF. Bancnota a circulat si are diverse defecte, dar aspectul sau general si prospetimea sa sunt conservate, este o bancnota circulata clasica.

foarte frumoasa

( FF )

O bancnota in stare de conservare foarte frumoasa este intro stare mijlocie si, prin urmare, ramâne “prezentabila”, fara rupturi mari sau pete importante. Foarte frumoasa este o bancnota intreaga, care a circulat mult, poate avea numeroase urme de intepaturi, indoituri, adesea murdare, mici despicaturi, cu defecte la margini, colturi rotunjite, etc.

destul de frumoasa

( DF )

Calitatea DF este minimum acceptabila pentru o bancnota. Foarte putin folosit pentru bancnotele obisnuite, calificativul “destul de frumoasa” este uneori necesar daca bancnota este patata grav, in caz de lipsa materiala importanta sau o ruptura mare.

Sverige (notas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

United Kingdom (notas)
credits: www.britishmuseum.org ( British Museum )

uncirculated

( UNC )

Means simply a perfect banknote in every way.

extremely fine

( EF )

There are some signs of circulation, with up to possibly 6 folds or a heavy centrefold, crease marks etc. It should have a near uncirculated look, have crispness to the touch, and otherwise be undamaged.

very fine

( VF )

In this grade the banknote will show obvious signs of circulation, multiple folds etc, is otherwise undamaged and appealing.

fine

( F )

The banknote will show substantial evidence of circulation, creases, folds and stains-the combined effect of these faults should not detract from the overall appearance of the banknote.

good

( G )

The banknote are badly damaged.

United States (notas)
credits: www.pmgnotes.com ( Paper Money Guaranty )

uncirculated

( UNC )

Numeric Grade: 62 and above. Strictly uncirculated note that lacks some eye appeal. May have “tight” margins, handling or corner tip issues.

extremely fine

( XF )

Numeric Grade: 40 and above. Three folds, one of which may be horizontal. Little, if any, circulation.

very fine

( VF )

Numeric Grade: 30 and above. Still crisp, but may show a bit of circulation or light soiling. May have several light folds.

very good

( VG )

Numeric Grade: 8 and above. Heavy circulation. Note is intact with no pieces missing. Soiling, light stains, splits or a missing corner tip are common for this grade. Note is limp.

good

( G )

Numeric Grade: 4 and above. Very heavily circulated note with numerous small problems. Totally limp with impaired visual appeal. Commonly seen with small pieces missing.

Brasil (moedas)
fonte: www.snb.org.br ( Sociedade Numismática Brasileira )

flor de cunho

( FC )

Sem apresentar o menor sinal de desgaste ou manuseio, deve ter no campo, o brilho original da cunhagem. Sua orla deve ser perfeitamente cilíndrica, sem apresentar mossas ou cerceamento. Todos os detalhes da cunhagem, mesmo os mais salientes, tem de apresentar sua aparência original. Não pode haver, sob nenhuma circunstância, sinais de limpeza física ou química da moeda.

soberba

( S )

Deve apresentar aproximadamente 90% dos detalhes da cunhagem original. Deve ter no seu campo, algum brilho da cunhagem e sua orla admite uma pequena imperfeição (menos de 10%) da sua aparência original, proveniente de um pequeno desgaste, ou pequeno sinal de manuseio. Admite-se sinais de uma limpeza, que não ocasione no seu campo, riscos ou manchas.

muito bem conservada

( MBC )

Deve apresentar aproximadamente 70% dos detalhes da cunhagem original, porém seu nível de desgaste deve ser homogêneo. Sua orla admite uma média imperfeição (menos de 20%) da sua aparência original, proveniente de um desgaste médio, ou um médio sinal de manuseio. Admite-se sinais de uma limpeza, mesmo que ocasione no seu campo, pequenos vestígios de riscos ou manchas. Seu aspecto geral deve ser agradável e de fácil identificação.

bem conservada

( BC )

Os detalhes da cunhagem original devem aparecer em aproximadamente 50%, admitindo-se que alguns detalhes estejam mais aparentes em determinados setores da moeda do que em outros, principalmente nos detalhes altos da cunhagem, letras e números. A legenda e da data da moeda devem ser visíveis a olho nú, sem se recorrer à utilização de uma lupa. A orla pode estar imperfeita em até 30% da sua aparência original.

um tanto gasta

( UTG )

Apresenta somente a silhueta da figura principal, e as letras da periferia, quando existirem, quase sendo engolidas pela orla desgastada. Não são colecionáveis, a não ser em casos de moedas extremamente raras.

Deutschland (moedas)
credits: de.wikipedia.org / wiki / Erhaltungsgrade_von_Münzen

stempelglanz, stempelfrisch

( ST )

Produktionsprozesses können die Münzen eine Vielzahl von Fehlern aufweisen, meist kleine Kratzer (aber auch größere Kratzer und Dellen sind möglich), da die Münzen typischerweise während der Produktion geschüttet werden (die Münzen fallen aus dem Münzprägeautomaten in Container). Auch können flächige Teile der Münzoberflächen teilweise oder ganz matt sein, da die Stempel im Laufe der Zeit verschleißen.

vorzüglich

( VZ )

Solche Münzen waren nur kurz im Umlauf. Der Prägeglanz ist nur noch in vertieften Stellen vorhanden und bei älteren Münzen ganz verschwunden. Es sind kleine Kratzer und minimale Abnutzungsspuren auf erhöhten Stellen vorhanden, aber sämtliche Prägedetails sind noch klar sichtbar.

sehr schön

( SS )

Bei diesen Münzen sind die Umlaufspuren deutlich erkennbar. Die feineren Details sind teilweise abgenutzt, doch sind die mittleren Details noch klar sichtbar.

schön

( S )

Nach längerer Zirkulation ist hier ein Teil der Details verschwunden. Das Münzbild wirkt „stumpf“, doch sind alle Konturen und Inschriften noch vollständig erhalten.

gut

( G )

Wie sehr gut, jedoch sind keine Details mehr sichtbar, bloß noch die Konturen.

Danmark (moedas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

España (moedas)
credits: www.fnmt.es ( Real Casa de la Moneda )

sin circular

( SC )

De perfección absoluta, pero con los relieves algo más suaves que en las de flor de cuño.

extremadamente bien conservada

( EBC )

Piezas que están casi flor de cuño, pero que tienen ciertos indicios de haber circulado o haber sido mal manipulada en la ceca, así mismo si tiene una fuerte pátina aunque conserve el brillo original.

muy bien conservada

( MBC )

Esas piezas que, aunque se nota que han circulado, tienen los relieves muy bien conservados, aunque los detalles más sobresalientes del relieve están con un desgaste incipiente.

bien conservada

( BC )

Las piezas bastante desgastadas, sobre todo en la figura, aunque todavía conservan la leyenda y la fecha más o menos visibles. También aquellas con marcas fuertes de óxido o con una profunda pátina.

mal conservada

( MC )

Aquellas que por el desgaste o pátina son irreconocibles y sólo se adivina su valor o tipo por el tamaño, peso, metal, etc.

Suomi (moedas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

France (moedas)
credits: www.amisdeleuro.org ( Les Amis de l'Euro )

splendide

( SPL )

La monnaie n’a subi aucune usure parce qu’elle n’a absolument pas circulé. Par suite de manipulations à la fabrication ou lors de son stockage, elle a cependant reçu de tous petits chocs ou rayures difficilement distincts à l'œil. La pièce a son brillant de frappe, elle a l'air neuve.

superbe

( SUP )

L’usure due à la circulation est infime et ne se distingue que sur les parties les plus en relief. Une pièce superbe n'a pratiquement pas circulé mais elle peut avoir des marques de manipulation.L’usure due à la circulation est infime et ne se distingue que sur les parties les plus en relief. Une pièce superbe n'a pratiquement pas circulé mais elle peut avoir des marques de manipulation.

très très beau

( TTB )

La conservation est moyenne. L’usure due à la circulation est nettement visible, mais la monnaie conserve un aspect agréable.

très beau

( TB )

La conservation médiocre est due à une longue circulation, tout en ayant laissé à la pièce un aspect sinon convenable, du moins supportable aux yeux d'un collectionneur. L'usure est générale et très marquée, mais les reliefs principaux, sauf frappe défectueuse, sont lisibles et distincts.

beau

( B )

La conservation très médiocre correspond à une très longue circulation. La monnaie est encore identifiable, même si elle n'est plus complètement lisible.

Italia (moedas)
credits: it.wikipedia.org / wiki / Conservazione_(numismatica)

fior di conio

( FDC )

Moneta che non presenta segni di circolazione, può al massimo presentare limitati segni di contatto con altre monete dovuti al processo produttivo.

splendido

( SPL )

Moneta che ha circolato pochissimo e in cui tutti i rilievi sono integri.

bellissimo

( BB )

Moneta che ha circolato e in cui i rilievi maggiori presentano segni di usura, ciò nonostante la moneta risulta perfettamente leggibile.

bello

( B )

Moneta liscia in cui la maggioranza dei rilievi sono scomparsi.

discreto

( D )

Moneta quasi completamente liscia seppur riconoscibile in cui i rilievi appena si intuiscono o con forti segni deturpanti.

Nippon-koku (moedas)

mishiyo

( UNC )

-

goku bihin

( XF )

-

bihin

( VF )

-

futuhin

( F )

-

-

( G )

-

Nederland (moedas)
credits: nl.wikipedia.org / wiki / Kwaliteit_(numismatiek)

uncirculated

( UNC )

De munt is niet in omloop geweest en vertoont geen slijtage. De enige beschadigingen bij FDC zijn die uit het fabricageproces.

prachtig

( PR )

Slijtage is alleen van dichtbij te zien. De originele metaalkleur is op delen van de munt intact. Bij portretten lichte slijtage op gezichtshaar.

zeer fraai

( ZF )

Slijtageplekken zijn duidelijk, maar niet storend. Veel details zijn nog goed te zien. Bij portretten doffe plekken op jukbeenderen en eventueel kaak, haar incompleet, vooral wenkbrauwen, snor en oren zijn gesleten.

fraai

( F )

Gesleten munt. Portretten zijn meer dan alleen maar een silhouet. Vaak de minimum conditie voor verzamelaars van moderne munten.

goed

( G )

Op sommige punten zijn de silhouetten van portretten incompleet. Sommige letters en cijfers zijn weggesleten. Een lelijke munt.

Norge (moedas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

Portugal (moedas)
fonte: www.dbcoins.com

soberba

( SOB )

Moeda não circulada e que mantem o brilho original. Pode apresentar ligeiras marcas de abrasão, dependendo da forma como foi cunhada.

bela

( BELA )

É uma moeda soberba mas sem brilho e com ligeiros sinais de desgaste. Não apresenta mossas no rebordo.

muito bem conservada

( MBC )

Moeda com circulação evidente. Pode apresentar pequenas mossas no rebordo.

bem conservada

( BC )

Moeda muito circulada mas com os pormenores importantes visíveis.

mal conservada

( MC )

Moeda muito circulada e danificada onde se vislumbra a data e pouco mais.

România (moedas)
credits: transylvanian-numismatics.com

necirculata

( NC )

Moneda fara semne de uzura sau de circulatie vizibile cu ochiul liber, luciu de batere.

superba

( SUP )

Moneda putin circulata dar pe care se pot vedea foarte bine detaliile originale ale desenului, eventual mici zgarieturi. Usoare urme de uzura pe alocuri, dar cel putin 90% din detaliile originale trebuie sa fie vizibile. Trebuie sa pastreze inca urme ale luciului de batere in zonele protejate (cum ar fi de exemplu langa litere).

foarte foarte frumoasa

( FFF )

Moneda circulata cu urme de uzura pe toata suprafata. Colturile literelor si ale numerelor pot fi tocite, dar minim 60% din detaliile originale si intreaga inscriptie (legenda) trebuie sa fie vizibile. Uzura poate fi mai pronuntata pe zonele mai inalte ale desenului.

foarte frumoasa

( FF )

Moneda foarte circulata, cu uzura pronuntata pe toata suprafata, marginile literelor tocite, poate prezenta zgarieturi si doar 40-50% din detaliile originale vizibile. Detaliile mai fine aproape sterse, dar inca partial vizibile, literele foarte uzate, dar vizibile.

destul de frumoasa

( DF )

Majoritatea detaliilor sterse, monedele pot fi gaurite, agatate, etc.

Sverige (moedas)

-

( 0 )

-

-

( 01 )

-

-

( 1+ )

-

-

( 1 )

-

-

( 2 )

-

United Kingdom (moedas)
credits: www.coins-of-the-uk.co.uk ( Tony Clayton )

uncirculated

( UNC )

No wear, although it is possible for the design not to be fully struck up in the minting process. There may be bag abrasions. Older coins may be tarnished or toned.

extremely fine

( EF )

Slight wear on high spots on close inspection, and all other detail clear and sharp. Much mint lustre may remain.

very fine

( VF )

Detail clear, but obvious evidence of limited circulation. High spots worn but detail remains. Traces of mint lustre may linger amongst the letters of the inscription.

fine

( F )

Worn over whole area, but only the highest spots are worn completely through.

good

( G )

Inscriptions and date considerably worn but legible.

United States (moedas)
credits: www.ngccoin.com ( Numismatic Guaranty Corporation )

uncirculated

( UNC )

A coin that shows no wear or evidence of circulation.

extremely fine

( XF )

Design features are well defined, although light wear is evident throughout.

very fine

( VF )

Major details of the coin are clear although wear is evident; the high points show moderate wear.

fine

( F )

Moderate wear on many elements with heavy wear on high points. The major design elements remain visible.

good

( G )

Design details are flat and visible in outline. Some portions of the design may be faint.